<?xml version = "1.0" encoding = "GB2312"?>
<!--
Simplified Chinese localization for Notepad ++
Simplified Chinese - GB2312 - Update:20070927 - Notepad ++ v4.3
by Xia <xiayong2g@msn.com>
added some new translation items and fixed some misleading items
based on Translated by WANG Yong-Xian <wang_yongxian@hotmail.com>
based on Translated by Zheng Nairen <email@zhengnairen.com>
based on translation by Xiang <xzq@km169.net>
based on translation by WANG Yong-Xian <wang_yongxian@hotmail.com>
based version v 3.4, thanks to DING2M <ding2m@gmail.com - http://www.ezve.com>
-->
<NotepadPlus>
<Native-Langue name = "简体中文">
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
<Entries>
<Item id = "0" name = "文件(&F)"/>
<Item id = "1" name = "编辑(&E)"/>
<Item id = "2" name = "搜索(&S)"/>
<Item id = "3" name = "视图(&V)"/>
<Item id = "4" name = "格式(&M)"/>
<Item id = "5" name = "语言(&L)"/>
<Item id = "6" name = "设置(&T)"/>
<Item id = "7" name = "宏(&O)"/>
<Item id = "8" name = "运行(&R)"/>
<Item id = "9" name = "关于(&A)"/>
<Item idName = "TextFX" name = "字符串处理"/>
<Item idName = "Plugins" name = "插件(&P)"/>
<Item idName = "Window" name = "窗口(&W)"/>
</Entries>
<!-- Sub Menu Entries -->
<SubEntries>
<Item posX = "3" posY = "19" name = "折叠层次"/>
<Item posX = "3" posY = "20" name = "展开层次"/>
</SubEntries>
<!-- all menu item -->
<Commands>
<Item id = "41001" name = "新建文件(&N) Ctrl+N"/>
<Item id = "41002" name = "打开文件(&O) ... Ctrl+O"/>
<Item id = "41003" name = "关闭文件(&C) Ctrl+W"/>
<Item id = "41004" name = "关闭所有(&L)"/>
<Item id = "41005" name = "关闭当前以外所有文件(&T)"/>
<Item id = "41006" name = "保存文件(&S) Ctrl+S"/>
<Item id = "41007" name = "保存所有(&E) Ctrl+Shift+S"/>
<Item id = "41008" name = "另存为(&A) ..."/>
<Item id = "41010" name = "打印(&P) ... Ctrl+P"/>
<Item id = "1001" name = "立即打印(&R)"/>
<Item id = "41011" name = "退出(&X)"/>
<Item id = "41012" name = "打开会话(&I) ..."/>
<Item id = "41013" name = "保存会话(&V) ..."/>
<Item id = "41014" name = "重新调入文件(&D)"/>
<Item id = "42001" name = "剪切(&T) Ctrl+X"/>
<Item id = "42002" name = "复制(&C) Ctrl+C"/>
<Item id = "42003" name = "撤销(&U) Ctrl+Z"/>
<Item id = "42004" name = "恢复(&R) Ctrl+Y"/>
<Item id = "42005" name = "粘贴(&P) Ctrl+V"/>
<Item id = "42006" name = "删除(&D) Del"/>
<Item id = "42007" name = "全选(&L) Ctrl+A"/>
<Item id = "42008" name = "插入制表符 TAB"/>
<Item id = "42009" name = "清除制表符 Shift+TAB"/>
<Item id = "42010" name = "复写当前行 Ctrl+D"/>
<Item id = "42012" name = "分割行 Ctrl+I"/>
<Item id = "42013" name = "合并行 Ctrl+J"/>
<Item id = "42014" name = "当前行上移 Ctrl+Shift+Up"/>
<Item id = "42015" name = "当前行下移 Ctrl+Shift+Down"/>
<Item id = "42016" name = "转成大写 Ctrl+Shift+U"/>
<Item id = "42017" name = "转成小写 Ctrl+U"/>
<Item id = "42018" name = "开始录制宏(&S) Ctrl+Shift+R"/>
<Item id = "42019" name = "停止录制宏(&S) Ctrl+Shift+R"/>
<Item id = "42021" name = "运行宏(&P) Ctrl+Shift+P"/>
<Item id = "42022" name = "单行注释"/>
<Item id = "42023" name = "区块注释"/>
<Item id = "42024" name = "清除行尾空白"/>
<Item id = "42025" name = "保存宏"/>
<Item id = "42026" name = "文字方向从右到左 Ctrl+Alt+R"/>
<Item id = "42027" name = "文字方向从左到右 Ctrl+Alt+L"/>
<Item id = "42028" name = "设为只读"/>
<Item id = "42029" name = "复制文件完整路径到剪贴板"/>
<Item id = "42030" name = "复制文件名到剪贴板"/>
<Item id = "42031" name = "复制当前目录路径到剪贴板"/>
<Item id = "42032" name = "重复运行宏 ..."/>
<Item id = "42033" name = "清除只读标记"/>
<Item id = "43001" name = "查找(&F) ... Ctrl+F"/>
<Item id = "43002" name = "查找下一个(&N) F3"/>
<Item id = "43003" name = "替换 ... Ctrl+H"/>
<Item id = "43004" name = "定位 ... Ctrl+G"/>
<Item id = "43005" name = "添加删除书签 Ctrl+F2"/>
<Item id = "43006" name = "到下一个书签 F2"/>
<Item id = "43007" name = "到上一个书签 Shift+F2"/>
<Item id = "43008" name = "删除所有书签"/>
<Item id = "43009" name = "寻找匹配括号 Ctrl+B"/>
<Item id = "43010" name = "查找上一个 Shift+F3"/>
<Item id = "43011" name = "增量查找(&I) ... Ctrl+Alt+I"/>
<Item id = "43013" name = "文件中查找 ... Ctrl+Shift+F"/>
<Item id = "43014" name = "查找下一个(选定内容) Ctrl+F3"/>
<Item id = "43015" name = "查找上一个(选定内容) Ctrl+Shift+F3"/>
<Item id = "43016" name = "标记全文中的本词 Ctrl+M"/>
<Item id = "43017" name = "取消所有标记 Ctrl+Shift+M"/>
<Item id = "44010" name = "折叠所有层次 Alt+0"/>
<Item id = "44011" name = "显示用户自定义选项 ..."/>
<Item id = "44019" name = "显示所有字符"/>
<Item id = "44020" name = "显示缩进参考线"/>
<Item id = "44022" name = "自动换行"/>
<Item id = "44023" name = "放大字体(&I) Ctrl-鼠标滚轮向上"/>
<Item id = "44024" name = "缩小字体(&O) Ctrl-鼠标滚轮向下"/>
<Item id = "44025" name = "显示空白符(Space 与 TAB)"/>
<Item id = "44026" name = "显示换行符(EOL)"/>
<Item id = "44029" name = "伸展所有层次 Alt+Shift+0"/>
<Item id = "44030" name = "折叠现行层次 Ctrl+Alt+F"/>
<Item id = "44031" name = "伸展现行层次 Ctrl+Alt+Shift+F"/>
<Item id = "44032" name = "全屏幕 F11"/>
<Item id = "44033" name = "撤销字体缩放 Ctrl+/(keypad)"/>
<Item id = "44034" name = "保持在最上层"/>
<Item id = "44035" name = "垂直同步移行"/>
<Item id = "44036" name = "水平同步移行"/>
<Item id = "44041" name = "显示换行标志"/>
<Item id = "45001" name = "转换为 Windows 格式"/>
<Item id = "45002" name = "转换为 UNIX 格式"/>
<Item id = "45003" name = "转换为 MAC 格式"/>
<Item id = "45004" name = "字符编码切换为 ANSI 码"/>
<Item id = "45005" name = "字符编码切换为 UTF-8 码"/>
<Item id = "45006" name = "字符编码切换为 UCS-2 Big Endian 码"/>
<Item id = "45007" name = "字符编码切换为 UCS-2 Little Endian 码"/>
<Item id = "45008" name = "字符编码切换为 UTF-8 码〈无 BOM〉"/>
<Item id = "10001" name = "移动到另一个窗口"/>
<Item id = "10002" name = "复制到另一个窗口"/>
<Item id = "46001" name = "设置语言格式 ..."/>
<Item id = "47000" name = "关于 Notepad++ ... F1"/>
<Item id = "47001" name = "Notepad++ 主页"/>
<Item id = "47002" name = "Notepad++ 项目页面"/>
<Item id = "47003" name = "在线帮助"/>
<Item id = "47004" name = "论坛"/>
<Item id = "47005" name = "攻取更多插件"/>
<Item id = "48009" name = "快捷键 ..."/>
<Item id = "48011" name = "首选项 ..."/>
<Item id = "49000" name = "运行(&R) ..."/>
<Item id = "50000" name = "自动完成函数名 Ctrl+Space"/>
<Item id = "50001" name = "自动完成单词 Ctrl+Shift+Space"/>
<Item id = "42034" name = "列编辑... Alt+C"/>
<Item id = "44042" name = "线隐藏"/>
<Item id = "42040" name = "打开所有最近打开的文件"/>
</Commands>
</Main>
<Splitter>
</Splitter>
<TabBar>
<Item order = "0" name = "关闭"/>
<Item order = "1" name = "关闭当前以外所有文件"/>
<Item order = "2" name = "保存"/>
<Item order = "3" name = "另存为 ..."/>
<Item order = "4" name = "打印"/>
<Item order = "5" name = "移动到另一个窗口"/>
<Item order = "6" name = "复制到另一个窗口"/>
</TabBar>
</Menu>
<Dialog>
<Find title = "" titleFind = "查找" titleReplace = "替换" titleFindInFiles = "在文件中查找">
<Item id = "1" name = "查找下一个"/>
<Item id = "2" name = "关闭"/>
<Item id = "1620" name = "查找内容:"/>
<Item id = "1603" name = "全字匹配(&W)"/>
<Item id = "1604" name = "区分大小写(&C)"/>
<Item id = "1605" name = "正则表达式(&E)"/>
<Item id = "1606" name = "循环查找(&D)"/>
<Item id = "1608" name = "替换(&R)"/>
<Item id = "1609" name = "全部替换(&A)"/>
<Item id = "1611" name = "替换为(&P):"/>
<Item id = "1612" name = "向上(&U)"/>
<Item id = "1613" name = "向下(&D)"/>
<Item id = "1614" name = "统计出现次数"/>
<Item id = "1615" name = "查找全部"/>
<Item id = "1616" name = "查找结果添加到书签"/>
<Item id = "1617" name = "查找结果用高亮显示"/>
<Item id = "1618" name = "查找前清除上次书签"/>
<Item id = "1621" name = "查找方向"/>
<Item id = "1623" name = "透明度"/>
<Item id = "1624" name = "显示位置"/>
<Item id = "1625" name = "顶部"/>
<Item id = "1626" name = "中间"/>
<Item id = "1627" name = "底部"/>
<Item id = "1632" name = "选区范围内"/>
<Item id = "1633" name = "清除"/>
<Item id = "1635" name = "替换所有打开文件"/>
<Item id = "1636" name = "查找所有打开文件"/>
<Item id = "1637" name = "在文件中查找 ..."/>
<Item id = "1640" name = "切换查找/替换对话窗"/>
<Item id = "1654" name = "文件/类型 :"/>
<Item id = "1655" name = "目录 :"/>
<Item id = "1656" name = "查找"/>
<Item id = "1658" name = "搜索子目录"/>
<Item id = "1687" name = "失去焦点"/>
<Item id = "1688" name = "经常"/>
</Find>
<GoToLine title = "定位">
<Item id = "1" name = "跳转(&G)"/>
<Item id = "2" name = "取消"/>
<Item id = "2004" name = "当前位置:"/>
<Item id = "2005" name = "目标位置:"/>
<Item id = "2006" name = "无法超越:"/>
</GoToLine>
<Run title = "运行">
<Item id = "1903" name = "输入你要运行的命令"/>
<Item id = "1" name = "运行"/>
<Item id = "2" name = "取消"/>
<Item id = "1904" name = "保存 ..."/>
</Run>
<StyleConfig title = "设置语言格式">
<Item id = "1" name = "应用"/>
<Item id = "2" name = "取消"/>
<Item id = "2301" name = "保存并关闭"/>
<Item id = "2303" name = "透明度"/>
<SubDialog>
<Item id = "2204" name = "粗体"/>
<Item id = "2205" name = "斜体"/>
<Item id = "2206" name = "前景颜色"/>
<Item id = "2207" name = "背景颜色"/>
<Item id = "2208" name = "字体名称:"/>
<Item id = "2209" name = "字体大小"/>
<Item id = "2211" name = "格式名称:"/>
<Item id = "2212" name = "色彩格式"/>
<Item id = "2213" name = "字体格式"/>
<Item id = "2214" name = "默认扩展名:"/>
<Item id = "2216" name = "自定扩展名:"/>
<Item id = "2218" name = "下划线"/>
<Item id = "2219" name = "默认关键字"/>
<Item id = "2221" name = "自定义关键字"/>
<Item id = "2225" name = "语言 ："/>
<Item id = "2226" name = "全局前景颜色适用到全局"/>
<Item id = "2227" name = "背景颜色适用到全局"/>
<Item id = "2228" name = "字体适用到全局"/>
<Item id = "2229" name = "字体大小适用到全局"/>
<Item id = "2230" name = "黑字体适用到全局"/>
<Item id = "2231" name = "斜体字适用到全局"/>
<Item id = "2232" name = "下划线适用到全局"/>
</SubDialog>
</StyleConfig>
<UserDefine title = "用户自定义选项">
<Item id = "20002" name = "重命名"/>
<Item id = "20003" name = "新建语言 ..."/>
<Item id = "20004" name = "删除"/>
<Item id = "20005" name = "保存为 ..."/>
<Item id = "20007" name = "自定义语言的名称"/>
<Item id = "20009" name = "扩展名"/>
<Item id = "20012" name = "不区分大小写"/>
<Item id = "20011" name = "透明度"/>
<Item id = "0" name = "色彩格式"/>
<Item id = "1" name = "前景颜色"/>
<Item id = "2" name = "背景颜色"/>
<Item id = "3" name = "字体格式"/>
<Item id = "4" name = "字体名称:"/>
<Item id = "5" name = "字体大小"/>
<Item id = "6" name = "粗体"/>
<Item id = "7" name = "斜体"/>
<Item id = "8" name = "下划线"/>
<Folder title = "层次设置与默认格式">
<Item id = "21101" name = "默认格式设置"/>
<Item id = "21201" name = "伸展层次关键字"/>
<Item id = "21301" name = "折叠层次关键字"/>
</Folder>
<Keywords title = "关键字">
<Item id = "22101" name = "第1分组"/>
<Item id = "22201" name = "第2分组"/>
<Item id = "22301" name = "第3分组"/>
<Item id = "22401" name = "第4分组"/>
<Item id = "22113" name = "前缀模式"/>
<Item id = "22213" name = "前缀模式"/>
<Item id = "22313" name = "前缀模式"/>
<Item id = "22413" name = "前缀模式"/>
</Keywords>
<Comment title = "注释与数字">
<Item id = "23301" name = "单行注释"/>
<Item id = "23101" name = "区块注释"/>
<Item id = "23113" name = "打开注释关键字:"/>
<Item id = "23115" name = "关闭注释关键字:"/>
<Item id = "23116" name = "视关键字为符号"/>
<Item id = "23117" name = "视关键字为符号"/>
<Item id = "23201" name = "数字符号"/>
</Comment>
<Operator title = "运算符">
<Item id = "24107" name = "运算符"/>
<Item id = "24103" name = "所有可用的符号"/>
<Item id = "24101" name = "启用的运算符号"/>
<Item id = "24201" name = "界定符 1"/>
<Item id = "24211" name = "左界定符:"/>
<Item id = "24214" name = "右界定符:"/>
<Item id = "24301" name = "界定符 2"/>
<Item id = "24311" name = "左界定符:"/>
<Item id = "24314" name = "右界定符:"/>
</Operator>
</UserDefine>
<Preference title = "首选项">
<Item id = "6001" name = "关闭"/>
<Global title = "全局">
<Item id = "6101" name = "工具栏"/>
<Item id = "6102" name = "隐藏"/>
<Item id = "6103" name = "小图标"/>
<Item id = "6104" name = "大图标"/>
<Item id = "6105" name = "小型标准图标"/>
<Item id = "6106" name = "标签卡"/>
<Item id = "6107" name = "袖珍型"/>
<Item id = "6108" name = "锁定 (不允许拖放)"/>
<Item id = "6109" name = "绘制非激活标签卡"/>
<Item id = "6110" name = "为激活的标签卡绘制橙色条带"/>
<Item id = "6111" name = "显示状态栏"/>
<Item id = "6112" name = "标签上显示关闭按钮"/>
<Item id = "6113" name = "双击标签时关闭文件"/>
<Item id = "6114" name = "循环切换文件(Ctrl+Tab)"/>
<Item id = "6115" name = "换行时智能缩进"/>
<Item id = "6116" name = "保存工作目录"/>
<Item id = "6117" name = "最近使用的文件优先排列"/>
</Global>
<Scintillas title = "编辑">
<Item id = "6201" name = "代码折叠标记符"/>
<Item id = "6202" name = "简单型"/>
<Item id = "6203" name = "箭头"/>
<Item id = "6204" name = "圆圈"/>
<Item id = "6205" name = "方框"/>
<Item id = "6206" name = "显示行号栏"/>
<Item id = "6207" name = "显示书签栏"/>
<Item id = "6208" name = "显示列边界"/>
<Item id = "6209" name = "列宽度 : "/>
<Item id = "6211" name = "列边界标志符"/>
<Item id = "6212" name = "垂直线条"/>
<Item id = "6213" name = "背景着色"/>
<Item id = "6214" name = "高亮显示光标所在行"/>
</Scintillas>
<NewDoc title = "新建文件">
<Item id = "6401" name = "格式"/>
<Item id = "6402" name = "Windows"/>
<Item id = "6403" name = "Unix"/>
<Item id = "6404" name = "Mac"/>
<Item id = "6405" name = "字符编码"/>
<Item id = "6406" name = "ANSI"/>
<Item id = "6407" name = "UTF-8 (无BOM)"/>
<Item id = "6408" name = "UTF-8"/>
<Item id = "6409" name = "UCS2 Big endian"/>
<Item id = "6410" name = "UCS2 small endian"/>
<Item id = "6411" name = "默认语言 :"/>
</NewDoc>
<FileAssoc title = "文件关联">
<Item id = "4009" name = "支持的扩展名 :"/>
<Item id = "4010" name = "已注册的扩展名 :"/>
</FileAssoc>
<LangMenu title = "语言菜单">
<Item id = "6505" name = "所有项"/>
<Item id = "6506" name = "禁用项"/>
</LangMenu>
<Print1 title = "打印 - 彩色与边距">
<Item id = "6601" name = "打印行号"/>
<Item id = "6602" name = "彩色模式"/>
<Item id = "6603" name = "所见即所得"/>
<Item id = "6604" name = "负片输出"/>
<Item id = "6605" name = "白底黑字"/>
<Item id = "6606" name = "无背景色"/>
<Item id = "6607" name = "页边距(单位:毫米)"/>
<Item id = "6612" name = "左"/>
<Item id = "6613" name = "上"/>
<Item id = "6614" name = "右"/>
<Item id = "6615" name = "下"/>
</Print1>
<Print2 title = "打印 - 页眉与页脚">
<Item id = "6706" name = "粗体"/>
<Item id = "6707" name = "斜体"/>
<Item id = "6708" name = "页眉"/>
<Item id = "6709" name = "左"/>
<Item id = "6710" name = "中"/>
<Item id = "6711" name = "右"/>
<Item id = "6717" name = "粗体"/>
<Item id = "6718" name = "斜体"/>
<Item id = "6719" name = "页脚"/>
<Item id = "6720" name = "左"/>
<Item id = "6721" name = "中"/>
<Item id = "6722" name = "右"/>
<Item id = "6723" name = "添加"/>
<Item id = "6725" name = "变量 :"/>
</Print2>
<MISC title = "杂项">
<Item id = "6301" name = "制表符"/>
<Item id = "6302" name = "用空格符代替制表符"/>
<Item id = "6303" name = "制表符宽度 : "/>
<Item id = "6304" name = "最近打开的文件"/>
<Item id = "6305" name = "程序启动时不检查"/>
<Item id = "6306" name = "最多保留的项数 :"/>
<Item id = "6307" name = "启用"/>
<Item id = "6308" name = "程序最小化到系统托盘"/>
<Item id = "6309" name = "下次启动时自动打开当前会话"/>
<Item id = "6312" name = "文档状态自动检测"/>
<Item id = "6313" name = "刷新状态而不提示"/>
<Item id = "6315" name = "不备份文件"/>
<Item id = "6316" name = "直接备份"/>
<Item id = "6317" name = "提示备份"/>
<Item id = "6318" name = "超链接"/>
<Item id = "6319" name = "允许点击后转到目标位置"/>
<Item id = "6320" name = "不用下划线突出显示"/>
</MISC>
</Preference>
<Backup title = "备份/自动备份">
<Item id = "6801" name = "自动备份"/>
<Item id = "6315" name = "关闭"/>
<Item id = "6316" name = "简单备份"/>
<Item id = "6317" name = "详细备份"/>
<Item id = "6804" name = "自定义备份目录"/>
<Item id = "6803" name = "目录 :"/>
<Item id = "6807" name = "自动备份"/>
<Item id = "6808" name = "每个输入都自动备份"/>
<Item id = "6809" name = "Function completion"/>
<Item id = "6810" name = "Word completion"/>
</Backup>
<MultiMacro title = "重复运行宏">
<Item id = "1" name = "运行"/>
<Item id = "2" name = "取消"/>
<Item id = "8006" name = "宏 :"/>
<Item id = "8001" name = "运行"/>
<Item id = "8005" name = "次"/>
<Item id = "8002" name = "运行至文件尾"/>
</MultiMacro>
<Window title = "窗口">
<Item id = "1" name = "激活"/>
<Item id = "2" name = "确定"/>
<Item id = "7002" name = "保存"/>
<Item id = "7003" name = "关闭窗口"/>
<Item id = "7004" name = "对窗口标签重新排序"/>
</Window>
<ColumnEditor title = "编辑列">
<Item id = "2023" name = "输入文本"/>
<Item id = "2033" name = "输入数字"/>
<Item id = "2030" name = "开始数字 :"/>
<Item id = "2031" name = "递增 :"/>
<Item id = "2035" name = "以0开始"/>
<Item id = "2032" name = "格式"/>
<Item id = "2024" name = "十进制"/>
<Item id = "2025" name = "八进制"/>
<Item id = "2026" name = "16进制"/>
<Item id = "2027" name = "二进制"/>
<Item id = "1" name = "确定"/>
<Item id = "2" name = "取消"/>
</ColumnEditor>
</Dialog>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
The model for translation "english.xml" for v4.3 is available here :
http://notepad-plus.sourceforge.net/commun/nativeLanguageFiles/english.xml
Don
<?xml version = "1.0" encoding = "GB2312"?>
<!--
Simplified Chinese localization for Notepad ++
Simplified Chinese - GB2312 - Update:20070927 - Notepad ++ v4.3
by Xia <xiayong2g@msn.com>
added some new translation items and fixed some misleading items
based on Translated by WANG Yong-Xian <wang_yongxian@hotmail.com>
based on Translated by Zheng Nairen <email@zhengnairen.com>
based on translation by Xiang <xzq@km169.net>
based on translation by WANG Yong-Xian <wang_yongxian@hotmail.com>
based version v 3.4, thanks to DING2M <ding2m@gmail.com - http://www.ezve.com>
-->
<NotepadPlus>
<Native-Langue name = "简体中文">
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
<Entries>
<Item id = "0" name = "文件(&F)"/>
<Item id = "1" name = "编辑(&E)"/>
<Item id = "2" name = "搜索(&S)"/>
<Item id = "3" name = "视图(&V)"/>
<Item id = "4" name = "格式(&M)"/>
<Item id = "5" name = "语言(&L)"/>
<Item id = "6" name = "设置(&T)"/>
<Item id = "7" name = "宏(&O)"/>
<Item id = "8" name = "运行(&R)"/>
<Item id = "9" name = "关于(&A)"/>
<Item idName = "TextFX" name = "字符串处理"/>
<Item idName = "Plugins" name = "插件(&P)"/>
<Item idName = "Window" name = "窗口(&W)"/>
</Entries>
<!-- Sub Menu Entries -->
<SubEntries>
<Item posX = "3" posY = "19" name = "折叠层次"/>
<Item posX = "3" posY = "20" name = "展开层次"/>
</SubEntries>
<!-- all menu item -->
<Commands>
<Item id = "41001" name = "新建文件(&N) Ctrl+N"/>
<Item id = "41002" name = "打开文件(&O) ... Ctrl+O"/>
<Item id = "41003" name = "关闭文件(&C) Ctrl+W"/>
<Item id = "41004" name = "关闭所有(&L)"/>
<Item id = "41005" name = "关闭当前以外所有文件(&T)"/>
<Item id = "41006" name = "保存文件(&S) Ctrl+S"/>
<Item id = "41007" name = "保存所有(&E) Ctrl+Shift+S"/>
<Item id = "41008" name = "另存为(&A) ..."/>
<Item id = "41010" name = "打印(&P) ... Ctrl+P"/>
<Item id = "1001" name = "立即打印(&R)"/>
<Item id = "41011" name = "退出(&X)"/>
<Item id = "41012" name = "打开会话(&I) ..."/>
<Item id = "41013" name = "保存会话(&V) ..."/>
<Item id = "41014" name = "重新调入文件(&D)"/>
<Item id = "42001" name = "剪切(&T) Ctrl+X"/>
<Item id = "42002" name = "复制(&C) Ctrl+C"/>
<Item id = "42003" name = "撤销(&U) Ctrl+Z"/>
<Item id = "42004" name = "恢复(&R) Ctrl+Y"/>
<Item id = "42005" name = "粘贴(&P) Ctrl+V"/>
<Item id = "42006" name = "删除(&D) Del"/>
<Item id = "42007" name = "全选(&L) Ctrl+A"/>
<Item id = "42008" name = "插入制表符 TAB"/>
<Item id = "42009" name = "清除制表符 Shift+TAB"/>
<Item id = "42010" name = "复写当前行 Ctrl+D"/>
<Item id = "42012" name = "分割行 Ctrl+I"/>
<Item id = "42013" name = "合并行 Ctrl+J"/>
<Item id = "42014" name = "当前行上移 Ctrl+Shift+Up"/>
<Item id = "42015" name = "当前行下移 Ctrl+Shift+Down"/>
<Item id = "42016" name = "转成大写 Ctrl+Shift+U"/>
<Item id = "42017" name = "转成小写 Ctrl+U"/>
<Item id = "42018" name = "开始录制宏(&S) Ctrl+Shift+R"/>
<Item id = "42019" name = "停止录制宏(&S) Ctrl+Shift+R"/>
<Item id = "42021" name = "运行宏(&P) Ctrl+Shift+P"/>
<Item id = "42022" name = "单行注释"/>
<Item id = "42023" name = "区块注释"/>
<Item id = "42024" name = "清除行尾空白"/>
<Item id = "42025" name = "保存宏"/>
<Item id = "42026" name = "文字方向从右到左 Ctrl+Alt+R"/>
<Item id = "42027" name = "文字方向从左到右 Ctrl+Alt+L"/>
<Item id = "42028" name = "设为只读"/>
<Item id = "42029" name = "复制文件完整路径到剪贴板"/>
<Item id = "42030" name = "复制文件名到剪贴板"/>
<Item id = "42031" name = "复制当前目录路径到剪贴板"/>
<Item id = "42032" name = "重复运行宏 ..."/>
<Item id = "42033" name = "清除只读标记"/>
<Item id = "43001" name = "查找(&F) ... Ctrl+F"/>
<Item id = "43002" name = "查找下一个(&N) F3"/>
<Item id = "43003" name = "替换 ... Ctrl+H"/>
<Item id = "43004" name = "定位 ... Ctrl+G"/>
<Item id = "43005" name = "添加删除书签 Ctrl+F2"/>
<Item id = "43006" name = "到下一个书签 F2"/>
<Item id = "43007" name = "到上一个书签 Shift+F2"/>
<Item id = "43008" name = "删除所有书签"/>
<Item id = "43009" name = "寻找匹配括号 Ctrl+B"/>
<Item id = "43010" name = "查找上一个 Shift+F3"/>
<Item id = "43011" name = "增量查找(&I) ... Ctrl+Alt+I"/>
<Item id = "43013" name = "文件中查找 ... Ctrl+Shift+F"/>
<Item id = "43014" name = "查找下一个(选定内容) Ctrl+F3"/>
<Item id = "43015" name = "查找上一个(选定内容) Ctrl+Shift+F3"/>
<Item id = "43016" name = "标记全文中的本词 Ctrl+M"/>
<Item id = "43017" name = "取消所有标记 Ctrl+Shift+M"/>
<Item id = "44010" name = "折叠所有层次 Alt+0"/>
<Item id = "44011" name = "显示用户自定义选项 ..."/>
<Item id = "44019" name = "显示所有字符"/>
<Item id = "44020" name = "显示缩进参考线"/>
<Item id = "44022" name = "自动换行"/>
<Item id = "44023" name = "放大字体(&I) Ctrl-鼠标滚轮向上"/>
<Item id = "44024" name = "缩小字体(&O) Ctrl-鼠标滚轮向下"/>
<Item id = "44025" name = "显示空白符(Space 与 TAB)"/>
<Item id = "44026" name = "显示换行符(EOL)"/>
<Item id = "44029" name = "伸展所有层次 Alt+Shift+0"/>
<Item id = "44030" name = "折叠现行层次 Ctrl+Alt+F"/>
<Item id = "44031" name = "伸展现行层次 Ctrl+Alt+Shift+F"/>
<Item id = "44032" name = "全屏幕 F11"/>
<Item id = "44033" name = "撤销字体缩放 Ctrl+/(keypad)"/>
<Item id = "44034" name = "保持在最上层"/>
<Item id = "44035" name = "垂直同步移行"/>
<Item id = "44036" name = "水平同步移行"/>
<Item id = "44041" name = "显示换行标志"/>
<Item id = "45001" name = "转换为 Windows 格式"/>
<Item id = "45002" name = "转换为 UNIX 格式"/>
<Item id = "45003" name = "转换为 MAC 格式"/>
<Item id = "45004" name = "字符编码切换为 ANSI 码"/>
<Item id = "45005" name = "字符编码切换为 UTF-8 码"/>
<Item id = "45006" name = "字符编码切换为 UCS-2 Big Endian 码"/>
<Item id = "45007" name = "字符编码切换为 UCS-2 Little Endian 码"/>
<Item id = "45008" name = "字符编码切换为 UTF-8 码〈无 BOM〉"/>
<Item id = "10001" name = "移动到另一个窗口"/>
<Item id = "10002" name = "复制到另一个窗口"/>
<Item id = "46001" name = "设置语言格式 ..."/>
<Item id = "47000" name = "关于 Notepad++ ... F1"/>
<Item id = "47001" name = "Notepad++ 主页"/>
<Item id = "47002" name = "Notepad++ 项目页面"/>
<Item id = "47003" name = "在线帮助"/>
<Item id = "47004" name = "论坛"/>
<Item id = "47005" name = "攻取更多插件"/>
<Item id = "48009" name = "快捷键 ..."/>
<Item id = "48011" name = "首选项 ..."/>
<Item id = "49000" name = "运行(&R) ..."/>
<Item id = "50000" name = "自动完成函数名 Ctrl+Space"/>
<Item id = "50001" name = "自动完成单词 Ctrl+Shift+Space"/>
<Item id = "42034" name = "列编辑... Alt+C"/>
<Item id = "44042" name = "线隐藏"/>
<Item id = "42040" name = "打开所有最近打开的文件"/>
</Commands>
</Main>
<Splitter>
</Splitter>
<TabBar>
<Item order = "0" name = "关闭"/>
<Item order = "1" name = "关闭当前以外所有文件"/>
<Item order = "2" name = "保存"/>
<Item order = "3" name = "另存为 ..."/>
<Item order = "4" name = "打印"/>
<Item order = "5" name = "移动到另一个窗口"/>
<Item order = "6" name = "复制到另一个窗口"/>
</TabBar>
</Menu>
<Dialog>
<Find title = "" titleFind = "查找" titleReplace = "替换" titleFindInFiles = "在文件中查找">
<Item id = "1" name = "查找下一个"/>
<Item id = "2" name = "关闭"/>
<Item id = "1620" name = "查找内容:"/>
<Item id = "1603" name = "全字匹配(&W)"/>
<Item id = "1604" name = "区分大小写(&C)"/>
<Item id = "1605" name = "正则表达式(&E)"/>
<Item id = "1606" name = "循环查找(&D)"/>
<Item id = "1608" name = "替换(&R)"/>
<Item id = "1609" name = "全部替换(&A)"/>
<Item id = "1611" name = "替换为(&P):"/>
<Item id = "1612" name = "向上(&U)"/>
<Item id = "1613" name = "向下(&D)"/>
<Item id = "1614" name = "统计出现次数"/>
<Item id = "1615" name = "查找全部"/>
<Item id = "1616" name = "查找结果添加到书签"/>
<Item id = "1617" name = "查找结果用高亮显示"/>
<Item id = "1618" name = "查找前清除上次书签"/>
<Item id = "1621" name = "查找方向"/>
<Item id = "1623" name = "透明度"/>
<Item id = "1624" name = "显示位置"/>
<Item id = "1625" name = "顶部"/>
<Item id = "1626" name = "中间"/>
<Item id = "1627" name = "底部"/>
<Item id = "1632" name = "选区范围内"/>
<Item id = "1633" name = "清除"/>
<Item id = "1635" name = "替换所有打开文件"/>
<Item id = "1636" name = "查找所有打开文件"/>
<Item id = "1637" name = "在文件中查找 ..."/>
<Item id = "1640" name = "切换查找/替换对话窗"/>
<Item id = "1654" name = "文件/类型 :"/>
<Item id = "1655" name = "目录 :"/>
<Item id = "1656" name = "查找"/>
<Item id = "1658" name = "搜索子目录"/>
<Item id = "1687" name = "失去焦点"/>
<Item id = "1688" name = "经常"/>
</Find>
<GoToLine title = "定位">
<Item id = "1" name = "跳转(&G)"/>
<Item id = "2" name = "取消"/>
<Item id = "2004" name = "当前位置:"/>
<Item id = "2005" name = "目标位置:"/>
<Item id = "2006" name = "无法超越:"/>
</GoToLine>
<Run title = "运行">
<Item id = "1903" name = "输入你要运行的命令"/>
<Item id = "1" name = "运行"/>
<Item id = "2" name = "取消"/>
<Item id = "1904" name = "保存 ..."/>
</Run>
<StyleConfig title = "设置语言格式">
<Item id = "1" name = "应用"/>
<Item id = "2" name = "取消"/>
<Item id = "2301" name = "保存并关闭"/>
<Item id = "2303" name = "透明度"/>
<SubDialog>
<Item id = "2204" name = "粗体"/>
<Item id = "2205" name = "斜体"/>
<Item id = "2206" name = "前景颜色"/>
<Item id = "2207" name = "背景颜色"/>
<Item id = "2208" name = "字体名称:"/>
<Item id = "2209" name = "字体大小"/>
<Item id = "2211" name = "格式名称:"/>
<Item id = "2212" name = "色彩格式"/>
<Item id = "2213" name = "字体格式"/>
<Item id = "2214" name = "默认扩展名:"/>
<Item id = "2216" name = "自定扩展名:"/>
<Item id = "2218" name = "下划线"/>
<Item id = "2219" name = "默认关键字"/>
<Item id = "2221" name = "自定义关键字"/>
<Item id = "2225" name = "语言 ："/>
<Item id = "2226" name = "全局前景颜色适用到全局"/>
<Item id = "2227" name = "背景颜色适用到全局"/>
<Item id = "2228" name = "字体适用到全局"/>
<Item id = "2229" name = "字体大小适用到全局"/>
<Item id = "2230" name = "黑字体适用到全局"/>
<Item id = "2231" name = "斜体字适用到全局"/>
<Item id = "2232" name = "下划线适用到全局"/>
</SubDialog>
</StyleConfig>
<UserDefine title = "用户自定义选项">
<Item id = "20002" name = "重命名"/>
<Item id = "20003" name = "新建语言 ..."/>
<Item id = "20004" name = "删除"/>
<Item id = "20005" name = "保存为 ..."/>
<Item id = "20007" name = "自定义语言的名称"/>
<Item id = "20009" name = "扩展名"/>
<Item id = "20012" name = "不区分大小写"/>
<Item id = "20011" name = "透明度"/>
<Item id = "0" name = "色彩格式"/>
<Item id = "1" name = "前景颜色"/>
<Item id = "2" name = "背景颜色"/>
<Item id = "3" name = "字体格式"/>
<Item id = "4" name = "字体名称:"/>
<Item id = "5" name = "字体大小"/>
<Item id = "6" name = "粗体"/>
<Item id = "7" name = "斜体"/>
<Item id = "8" name = "下划线"/>
<Folder title = "层次设置与默认格式">
<Item id = "21101" name = "默认格式设置"/>
<Item id = "21201" name = "伸展层次关键字"/>
<Item id = "21301" name = "折叠层次关键字"/>
</Folder>
<Keywords title = "关键字">
<Item id = "22101" name = "第1分组"/>
<Item id = "22201" name = "第2分组"/>
<Item id = "22301" name = "第3分组"/>
<Item id = "22401" name = "第4分组"/>
<Item id = "22113" name = "前缀模式"/>
<Item id = "22213" name = "前缀模式"/>
<Item id = "22313" name = "前缀模式"/>
<Item id = "22413" name = "前缀模式"/>
</Keywords>
<Comment title = "注释与数字">
<Item id = "23301" name = "单行注释"/>
<Item id = "23101" name = "区块注释"/>
<Item id = "23113" name = "打开注释关键字:"/>
<Item id = "23115" name = "关闭注释关键字:"/>
<Item id = "23116" name = "视关键字为符号"/>
<Item id = "23117" name = "视关键字为符号"/>
<Item id = "23201" name = "数字符号"/>
</Comment>
<Operator title = "运算符">
<Item id = "24107" name = "运算符"/>
<Item id = "24103" name = "所有可用的符号"/>
<Item id = "24101" name = "启用的运算符号"/>
<Item id = "24201" name = "界定符 1"/>
<Item id = "24211" name = "左界定符:"/>
<Item id = "24214" name = "右界定符:"/>
<Item id = "24301" name = "界定符 2"/>
<Item id = "24311" name = "左界定符:"/>
<Item id = "24314" name = "右界定符:"/>
</Operator>
</UserDefine>
<Preference title = "首选项">
<Item id = "6001" name = "关闭"/>
<Global title = "全局">
<Item id = "6101" name = "工具栏"/>
<Item id = "6102" name = "隐藏"/>
<Item id = "6103" name = "小图标"/>
<Item id = "6104" name = "大图标"/>
<Item id = "6105" name = "小型标准图标"/>
<Item id = "6106" name = "标签卡"/>
<Item id = "6107" name = "袖珍型"/>
<Item id = "6108" name = "锁定 (不允许拖放)"/>
<Item id = "6109" name = "绘制非激活标签卡"/>
<Item id = "6110" name = "为激活的标签卡绘制橙色条带"/>
<Item id = "6111" name = "显示状态栏"/>
<Item id = "6112" name = "标签上显示关闭按钮"/>
<Item id = "6113" name = "双击标签时关闭文件"/>
<Item id = "6114" name = "循环切换文件(Ctrl+Tab)"/>
<Item id = "6115" name = "换行时智能缩进"/>
<Item id = "6116" name = "保存工作目录"/>
<Item id = "6117" name = "最近使用的文件优先排列"/>
</Global>
<Scintillas title = "编辑">
<Item id = "6201" name = "代码折叠标记符"/>
<Item id = "6202" name = "简单型"/>
<Item id = "6203" name = "箭头"/>
<Item id = "6204" name = "圆圈"/>
<Item id = "6205" name = "方框"/>
<Item id = "6206" name = "显示行号栏"/>
<Item id = "6207" name = "显示书签栏"/>
<Item id = "6208" name = "显示列边界"/>
<Item id = "6209" name = "列宽度 : "/>
<Item id = "6211" name = "列边界标志符"/>
<Item id = "6212" name = "垂直线条"/>
<Item id = "6213" name = "背景着色"/>
<Item id = "6214" name = "高亮显示光标所在行"/>
</Scintillas>
<NewDoc title = "新建文件">
<Item id = "6401" name = "格式"/>
<Item id = "6402" name = "Windows"/>
<Item id = "6403" name = "Unix"/>
<Item id = "6404" name = "Mac"/>
<Item id = "6405" name = "字符编码"/>
<Item id = "6406" name = "ANSI"/>
<Item id = "6407" name = "UTF-8 (无BOM)"/>
<Item id = "6408" name = "UTF-8"/>
<Item id = "6409" name = "UCS2 Big endian"/>
<Item id = "6410" name = "UCS2 small endian"/>
<Item id = "6411" name = "默认语言 :"/>
</NewDoc>
<FileAssoc title = "文件关联">
<Item id = "4009" name = "支持的扩展名 :"/>
<Item id = "4010" name = "已注册的扩展名 :"/>
</FileAssoc>
<LangMenu title = "语言菜单">
<Item id = "6505" name = "所有项"/>
<Item id = "6506" name = "禁用项"/>
</LangMenu>
<Print1 title = "打印 - 彩色与边距">
<Item id = "6601" name = "打印行号"/>
<Item id = "6602" name = "彩色模式"/>
<Item id = "6603" name = "所见即所得"/>
<Item id = "6604" name = "负片输出"/>
<Item id = "6605" name = "白底黑字"/>
<Item id = "6606" name = "无背景色"/>
<Item id = "6607" name = "页边距(单位:毫米)"/>
<Item id = "6612" name = "左"/>
<Item id = "6613" name = "上"/>
<Item id = "6614" name = "右"/>
<Item id = "6615" name = "下"/>
</Print1>
<Print2 title = "打印 - 页眉与页脚">
<Item id = "6706" name = "粗体"/>
<Item id = "6707" name = "斜体"/>
<Item id = "6708" name = "页眉"/>
<Item id = "6709" name = "左"/>
<Item id = "6710" name = "中"/>
<Item id = "6711" name = "右"/>
<Item id = "6717" name = "粗体"/>
<Item id = "6718" name = "斜体"/>
<Item id = "6719" name = "页脚"/>
<Item id = "6720" name = "左"/>
<Item id = "6721" name = "中"/>
<Item id = "6722" name = "右"/>
<Item id = "6723" name = "添加"/>
<Item id = "6725" name = "变量 :"/>
</Print2>
<MISC title = "杂项">
<Item id = "6301" name = "制表符"/>
<Item id = "6302" name = "用空格符代替制表符"/>
<Item id = "6303" name = "制表符宽度 : "/>
<Item id = "6304" name = "最近打开的文件"/>
<Item id = "6305" name = "程序启动时不检查"/>
<Item id = "6306" name = "最多保留的项数 :"/>
<Item id = "6307" name = "启用"/>
<Item id = "6308" name = "程序最小化到系统托盘"/>
<Item id = "6309" name = "下次启动时自动打开当前会话"/>
<Item id = "6312" name = "文档状态自动检测"/>
<Item id = "6313" name = "刷新状态而不提示"/>
<Item id = "6315" name = "不备份文件"/>
<Item id = "6316" name = "直接备份"/>
<Item id = "6317" name = "提示备份"/>
<Item id = "6318" name = "超链接"/>
<Item id = "6319" name = "允许点击后转到目标位置"/>
<Item id = "6320" name = "不用下划线突出显示"/>
</MISC>
</Preference>
<Backup title = "备份/自动备份">
<Item id = "6801" name = "自动备份"/>
<Item id = "6315" name = "关闭"/>
<Item id = "6316" name = "简单备份"/>
<Item id = "6317" name = "详细备份"/>
<Item id = "6804" name = "自定义备份目录"/>
<Item id = "6803" name = "目录 :"/>
<Item id = "6807" name = "自动备份"/>
<Item id = "6808" name = "每个输入都自动备份"/>
<Item id = "6809" name = "Function completion"/>
<Item id = "6810" name = "Word completion"/>
</Backup>
<MultiMacro title = "重复运行宏">
<Item id = "1" name = "运行"/>
<Item id = "2" name = "取消"/>
<Item id = "8006" name = "宏 :"/>
<Item id = "8001" name = "运行"/>
<Item id = "8005" name = "次"/>
<Item id = "8002" name = "运行至文件尾"/>
</MultiMacro>
<Window title = "窗口">
<Item id = "1" name = "激活"/>
<Item id = "2" name = "确定"/>
<Item id = "7002" name = "保存"/>
<Item id = "7003" name = "关闭窗口"/>
<Item id = "7004" name = "对窗口标签重新排序"/>
</Window>
<ColumnEditor title = "编辑列">
<Item id = "2023" name = "输入文本"/>
<Item id = "2033" name = "输入数字"/>
<Item id = "2030" name = "开始数字 :"/>
<Item id = "2031" name = "递增 :"/>
<Item id = "2035" name = "以0开始"/>
<Item id = "2032" name = "格式"/>
<Item id = "2024" name = "十进制"/>
<Item id = "2025" name = "八进制"/>
<Item id = "2026" name = "16进制"/>
<Item id = "2027" name = "二进制"/>
<Item id = "1" name = "确定"/>
<Item id = "2" name = "取消"/>
</ColumnEditor>
</Dialog>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>
German.xml für Notepad++ v4.3 ist im Downlaodbereich verfügbar.
Don Ho, you have mail!