Menu ▾ ▴

N++ 3.5 native language not fully translated?

[READ ONLY] Help
Nobody/Anonymous
2006-04-05
2012-11-13

  • Nobody/Anonymous

    Nobody/Anonymous - 2006-04-05

    Hi,

    Using N++ 3.5 in french.

    I noticed that there are still english entries in various menus and dialogs.
    I checked the french %APPDATA%\n++\nativeLang.xml, and indeed those entries are missing (for instance, 3 extra entries in the tabbar context menu : 6 defined, 3 missing defaulting to english: "blah blah path to clipboard").

    I checked then the download page of this site, but the french.xml and english.xml are also missing those new entries.

    So, 2 questions (if I'm not missing the whole point):
    1) Are those native language files going to be updated on the site ?
    2) If not, how do we found out the ID numbers of those items ?

    TIA,
    Olivier

     

    • jørgen

      jørgen - 2007-03-05

      This is still the case in version 4.02.

      <TabBar>
        <Item order = "0" name = "Luk faneblad"/>             <!-- id = "unknown" -->
        <Item order = "1" name = "Luk alle andre faneblade"/> <!-- id = "unknown" -->
        <Item order = "2" name = "Gem faneblad"/>             <!-- id = "unknown" -->
        <Item order = "3" name = "Gem faneblad som..."/>      <!-- id = "unknown" -->
        <Item order = "4" name = "Udskriv faneblad"/>         <!-- id = "unknown" -->
      <!-- The following items in the TabBar can't be translated:
        <Item order = "?" name = "Markér fil som kun-læsbar"/> id = "42028"
        <Item order = "?" name = "Slet kun-læsbar-markering"/> id = "42033"
        <Item order = "?" name = "Kopiér hele filstien"/>      id = "42029"
        <Item order = "?" name = "Kopiér kun filnavnet"/>      id = "42030"
        <Item order = "?" name = "Kopiér mappeplacering"/>     id = "42031"
      -->
        <Item order = "5" name = "Skift til andet faneblad"/>     <!-- id = "10001" -->
        <Item order = "6" name = "Kopiér til andet faneblad"/> <!-- id = "10002" -->
      </TabBar>

      I'm doing a new translation and would like to be able to make af full translation.
      Somthing like the ScintillaContextMenu would be fine.

      Kind Regards
      Jørgen