Subber is a simple tool to cut and synchronize subtitle files (.sub and .ass/.ssa) automatically. Currently Cuttermaran project files are needed to modify the subtitle files. Requires Java 1.7
This subtitle corrector is a free and open source that can be used to edit and synchronize subtitles with srt extension, convert ssa to srt, and merge many srt in one.