Softwares making our work easier
Command-line video compositing and audio mixing tools
A command-line tool that converts text subtitles to vobsub
Video mixer for mixing live and recorded video and audio feeds
Tool to add furigana and in-line translation to Japanese subtitles
SRT subtitle's timeline modifier