New customers can spin up VMs, build with AI, and query data at no cost.
Put your $300 in credit toward real workloads, then keep building with free monthly usage for 20+ products. No commitment and no charge until you upgrade.
Start Free
Custom VMs From 1 to 96 vCPUs With 99.95% Uptime
General-purpose, compute-optimized, or GPU/TPU-accelerated. Built to your exact specs.
Live migration and automatic failover keep workloads online through maintenance. One free e2-micro VM every month.
Tool to add furigana and in-line translation to Japanese subtitles
...wkhtmltoimage is required, take it from http://sf.net/p/wkhtmltopdf
BDSup2Sub may be useful (BDN/XML subtitles are created as intermediate output).
Basic usage:
easyjasub.exe -ja subtitle.jp.srt -tr subtitle.en.srt
java -jar easyjasub-cmd.jar -ja subtitle.jp.srt -tr