WG UI
WireGuard Web UI for self-serve client configurations
... for that using a docker image based on wireguard-go. Keep in mind that this runs in userspace and not in kernel module. Unless you use the userspace version with docker you're required to have WireGuard installed on your host machine. You can configure wg-ui using commandline flags or environment variables.