Search Results for "subtitle sync"

...The tool then time-stretches or compresses each TTS clip to match the original speech duration exactly, which preserves lip-sync and rhythm as closely as possible without manual editing. Finally, it combines all the clips into a single dubbed audio track that can be muxed with the original video, along with new translated subtitle files.

...It provides a web UI built with Gradio, allowing users to upload a video, choose source and target languages, and then run a pipeline that handles transcription, translation and re-synthesis of speech. Under the hood, it uses advanced speech and diarization models to separate speakers, align audio with timecodes and respect subtitle timing, which lets the generated dub track stay in sync with the original video structure. The project supports a wide range of languages for translation, spanning major world languages (English, Spanish, French, German, Chinese, Arabic, etc.) and many regional or less widely spoken languages, making it suitable for broad internationalization. ...