The free computer aided translation (CAT) tool for professionals
OmegaT is a free and open source multiplatform Computer Assisted Translation tool with fuzzy matching, translation memory, keyword search, glossaries, and translation leveraging into updated projects.
Simple Java delimited and fixed width file parser. Handles CSV, Excel CSV, Tab, Pipe delimiters, just to name a few. Maps column positions in the file to user friendly names via XML. See "FlatPack Feature List" under News for complete feature list.
Xelem is a compact Java-library to read and write Excel files of type SpreadsheetML. It can produce sophisticated, intricate and complex spreadsheets from within any Java program. And, since the release of xelem.2.0, it can read xml-spreadsheets.
Shared Questionnaire System(SQS) is a full-functional Optical Mark Reader(OMR) form processing system implemented in Java-Swing, XSL-FO and AJAX with straightforward GUIs. It is aimed at developing social platform to share knowledge about questionnaire.
...Its templates are regular OpenDocuments enhanced with the FreeMarker scripting language.
A wide range of formats are available, eg. : ODT, PDF, RTF, HTML, MS Word, MS Excel