This java (version 6 or higher) program allows you to send games directly to an old apple // computer with no need for floppies, only a serial cable. No hardware modification is necessary, you only need a working serial connection.
A cousin of this project can be found here: http://asciiexpress.net/gameserver/
(Thanks Egan!)