Aegisub
Cross-platform advanced subtitle editor
Aegisub is a free, open-source, cross-platform subtitle editor designed for creating, modifying, and synchronizing subtitles with audio and video. It provides advanced tools for precise subtitle timing, text formatting, and visual styling. Users can synchronize dialogue with audio waveforms and spectrograms to improve accuracy. Its built-in video preview allows subtitles to be reviewed and adjusted in real time. The software supports Advanced SubStation Alpha (ASS) subtitles, enabling...