The EditorConfig plugin for Vim allows Vim to respect and apply coding style preferences defined in .editorconfig files. It handles properties like indentation, line endings, and character sets, helping maintain consistent code styles across different editors and IDEs.