Kumaji is an advanced subtitle renderinglibrary aiming for complete cross-platform support, complete and compliant support for all common subtitle formats and, of course, speed. The source code is also intended to be easy to understand and hack at.
theGrindHouse is a frame based film or image filter rendering engine. A filter chain is constructed from available filters then applied to each frame. Written in C with GTK+2.