.... The split points are based on center frequencies of a typical 1/3 octave equalizer. Those 8 bands are then panned in varying degrees to left and right. The varying width of each band is set to achieve the best balance between the left and right channels.
Mind you: the goal was not to exactly replicate orchestral seating. It was to best alleviate that "tin can in a hole in the wall" mono sound.