Py2Exe Binary Editor is a tool to reverse engineer py2exe generated executables.
It can dump as well as modify the embedded python dll, PYTHONSCRIPT and Library.zip
LanMan project is a library for developing multi-language applications. Project also has a special support for CodeGear/Borland VCL library which can automatically translate supported components. Project has editor for language files.