Teng is a general purpose templating engine written in C++ (i.e. library). It is also available as Python module or PHP extension. The main idea of teng is to strictly separate application logic from presentation layer. Widely used on dynamic web sites.
Package for high-quality dynamic PDF documents/charts in real-time & high volumes from any data source. EPS and bitmap formats also supported. Ideal for automated reporting needs. See http://www.reportlab.org/downloads.html.
Graphical pre-print pdf manipulation tool. Written in PyGtk it use Cairo and poppler to render and generate PDF files. This tool is similar to FinePrint.