ProtocolTypesetting was build to transform notes and protocols, written in any editor, into pdf without much efford for formatting. It is a lightweight application for windows, written in C#.
To save a textfile as PDF use "Send To" within the context menu.