libpop3
a lightweight ANSI C library for handling POP3 mailboxes
...libpop3 is written in pure ANSI C89 without any external dependencies, thus it can be compiled and used on anything, anywhere.
Since it is very light, it is designed to be used as a static library (but you could just as well incorporate its code right into your project).