Subtitle Editor derived from 6.0c, but with VLC and Hunspell checker
Audiowaveform, VLC Video Renderer, UTF8 coding, Audio stream detection and Selection, Resizeable screens, Hunspell spellcheck, Easy shortcut editing,
user profiles and more than 70 filetypes supported.
VisualSubSync is a subtitle program using audiowaveform representation as its cornerstone. SRT and SSA/ASS subtitle formats are supported. It also provides some tools to help improving the quality of your subtitle.