SuperAlign was fully updated as of 15 July 2013 and is now released under the name eAlign as well.
A parallel corpora (bitext) aligning tool. Create TMX databases and align translations for Translation Memory databases. Use multiple files in multiple formats to align them with their translations. The full workflow is built in with a GUI interface.
SuperAlign-eAlign uses the hunalign algorithm.