VideoLingo
Netflix-level subtitle cutting, translation, alignment
...Its translation workflow supports terminology management, contextual rewriting, and optional review stages. Users can generate multilingual subtitles and synthesized voiceovers through several text-to-speech providers. The software also supports downloading YouTube videos through yt-dlp. A Streamlit interface manages processing, model selection, logs, and task recovery. VideoLingo runs on Windows, macOS, and Linux and can export subtitle files or completed subtitled and dubbed videos.