The most powerful non-commercial translation memory software (TM tool) with enhanced capabilities, like networking/collaboration (http, rpc), encoding conversion, project management capabilities, email capability with attachments, file tree diff etc.
CPIA is a macro-processing engine for XML (and HTML), written in C. The engine can either be used offline as a processor, or inside a web server. Both developers have lost interest. If you are interested in maintaining it, please contact either admin.