MountMate
macOS menu bar app to mount, unmount and eject external drives
...Storage monitoring displays available capacity and provides warnings about nearly full disks or SMART issues. Additional tools include custom mount points, automatic idle unmounting, and configurable volume visibility. MountMate integrates with Apple Shortcuts and global keyboard shortcuts for automated storage management.