...If you are running Windows, you'll probably need something like WSL or Cygwin, but, in the end, the font works correctly (with some very minor hinting issues). The easiest way to generate the font files your computer can use is to run make all (if you are running Ubuntu or Debian, make install will install them too). Using make help will offer a handy list of options.