Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side. It is inspired by Total Commander and features some new ideas.
Free subtitle editor
Subtitle Workshop is a free application for creating, editing, and converting text-based subtitle files. It supports all the subtitle formats you need and has all the features you would want.