oloman
use OpenOffice/LibreOffice to create troff man pages
...Only the names matter, not the styles themselves, so you can give the html, PDF, or other version any appearance you like. Procedure: (1) Create a man page in OpenOffice or LibreOffice using specially-named styles (2) Export as .xhtml (3) Run oloman to convert exported xhtml to troff.