Japanese dictionary & flashcards like software for jailbroken iphone/ipad/ipod touch. It should also works on standard hardware, as long as it sports Ruby and its SQLite3 bindings.
Dictionnaire is an open-source French-English dictionary intended to cover modern phraseology as well as entries that are difficult to translate using traditional dictionaries.