Localization tools built by localizers for localizers
Tools for localization: - Pootle: web based translation management system. - Virtaal: Computer Aided Translation (CAT) tool. - Translate Toolkit: QA, format conversion and support (PO, Java .properties, OpenOffice, Mozilla, XLIFF, TMX, TBX, CSV, Qt .ts).
Online Translation Center
oTranCe offers a ready to go and entirely web based translation platform to your project and your translators. The files you already translated can be imported easily and the present stage can be exported to language packages at any time. In case you are using a versioning system, updating your repository is just a mouse click. All your translators will need is just a log in so they can start with working on the translations straight away. The administrator will be able to adjust very fine-grained rights and roles for your developers and interpreters.
Java programeri koji žele da prikažu ćirilične znakove u Apache POI, JFreeChart ili iText izveštajima, susreću se sa nizovima nerazgovetnih karaktera namesto željenog teksta. Ovde se nalazi jednostavno rešenje za taj problem - "Srbizator".
Vucko is a Transliteration tool for Serbian language written in Python. It builds on the experience from http://aleksa.org/vucko/ (C code).