CodeSnippet is a set of Eclipse plug-ins to convert Ant, Java, Properties, CSS, DTD, HTML, and XML source code (complete files or snippets) to HTML with syntax highlighting.
Use Xilize to create XHTML pages or entire websites with just a plain-text editor. The markup is similar to Textile and extensible via BeanShell. Run as a jEdit plugin, from the command line, or embed in a Java program. Small, fast, easy-to-use.
DocBook sml maintains multilingual documentations, generates fully automated artifacts(html,pdf,xml,txt), uses DocBook XSL,Saxon,Xalan,FOP,Lynx, is driven by Ant,Yax, supports Computer Aided Translation and runs standalone or in an IDE like Eclipse.