Ethereum Wallet is a gateway to decentralized applications on the Ethereum blockchain. It enables you to hold and secure ether and other crypto-assets built on Ethereum, as well as write, deploy and use smart contracts.
Mist Browser (formerly Ethereum Dapp Browser) is the end-user interface for Ethereum. It's the tool of choice for browsing and using Dapps and is specifically designed for non-technical users.