Claws Mail is a GTK+ based, lightweight, and fast e-mail client and newsreader. Supports POP3, APOP, IMAP, SMTP, SMTP AUTH, NNTP, LDAP, multiple accounts, spell-checking, addressbook, SSL, GPG, filtering, i18n, & more. It is further extended by plugins.
An .NET webmail project ...
NOCC is a simple and fast Webmail client which can handle POP3, SMTP, and IMAP servers. It is written with PHP5 (uses sessions), has low requirements (no database, frames). Features multi-language support, MIME attachments, displays HTML messages.
Free and open source webmail software
SquirrelMail is a PHP-based Web email client. It includes built-in pure PHP support for IMAP and SMTP, and renders all pages in pure HTML 4.0 for maximum compatibility across browsers. It has strong MIME support and a flexible plugin system.
Allow to redirect (a.k.a. "remail") mail messages to other recipients
The Mailredirect extension for Mozilla Thunderbird and Mozilla SeaMonkey adds the ability to redirect one or more email messages to one or more recipients. The feature of email redirecting is also known as remailing or resending. The extension is an answer for https://bugzil.la/12916
Add keyboard shortcuts to switch between different thread views
Strike the 'T' key to sort messages by thread, strike the 'U' key to sort unthreaded again, just like the 'G' key switches to Grouped By Sort view