ChessTask is a frontend for easily creating chess tasks with LaTeX. The tasks are stored in a list which can be exported, either to a LaTeX input file, or to HTML files.
Fen2eps is a small console program that converts FEN (Forsyth Edwards Notation) strings to EPS (Encapsulated Postscript) files containing the chess board diagram.