Build scripts/wrappers around the YUI Compressor implemented for popular languages like PHP, Python, Java, Bash, Perl, etc. The scripts will track down and compress all JavaScript and CSS files within a given project tree.
This is the Palm Translation Utilities project, a set of perl and bash scripts used to make translating Palm programs that use PILRC easier.
Software currently works, but may not handle edge cases correctly.