...This is sick. Whoever is responsible for this sorry situation ought to be ashamed.
So I'm going to deobfuscate LZO and provide a ISC implementation of this algorithm in Python and C. In addition, I will provide a textual description of the algorithm so that it can be easily ported to any programming language.
I expect a severe performance degradation, but I leave optimizing for speed to other people.