PARB change: Rename update to calculateMetrics.
Authored by: briggs@adobe.com 2010-03-26
Parent: [r1441]
Child: [r1443]