This seems to happen in ConnectTheDots, see below when running with --errorlevel 4, within valgrind. Kekulize is called 126 times, and EndModify complains about being called once too many..
Vincent
valgrind babel ---errorlevel 4 Open_babel_crash.cif Open_babel_crash.xyz
*** Open Babel Audit Log in ReadChemObjectImpl.