Simon,
As long as remote file system is mounted locally gdiff-ext should work fine. No additional options are required.
Otherwise I would need support from the diff tool to make this option available. So far I do not know any Gnome diff tool that provides this kind of support. One exception may be kdiff3, that do work with remote files. To support kdiff3 integration with Nautilus I do have to...
