Can confirm this bug.
The bug is now 2 years old: Anybody reading this?
I guess its the unusual pathes like see above:
line 4: .././/config/imake/imake: No such file or directory
Using Debian Sid chrooted on Android.
2013-02-20 02:12:12 PST in TightVNC