So far I've not tackled the memory functions for my backends (FT890/900 and FT920), however, what works on one should be reasonably close for the other Yaesu models. I guess that's something I should look into.
Looking at the ft857.c backend code, the memory functions have not been written. What's bothersome is that rigmem did not provide an error to the console to that effect.