If you modify makedoc.sh to run phpdoc with:
$PATH_PHPDOC -d "$PATH_PROJECT" -t "$PATH_DOCS" -ti "$TITLE" -dn $PACKAGES \
-o $OUTPUTFORMAT:$CONVERTER:$TEMPLATE -pp $PRIVATE
it all works.
When I run makedoc in the directory:
~/Documents/My CVS/KittenAuth.HEAD
I get:
ns:~/Documents/My CVS/KittenAuth.HEAD dickmunroe$ bash makedoc.sh
PHP Version 4.4.7
phpDocumentor version 1.4.0
Parsing configuration file phpDocumentor.ini...
(found in /usr/lib/php/data/PhpDocumentor/)...
done
using tokenizer Parser
directory: '/Users/dickmunroe/Documents/My' not found...