No. That's too obscure. It's not obvious (to me) that necessarily want to edit the latest version. I want the package link in the upper right to just take me to the package "homepage". That has a nice obvious "edit" link.
It took me awhile to figure out how to even see comments about my packages
when I'm logged in. Instead of the links to my packages taking me to the
edit page I think they should take me to the regular public pages. For
example, if I click the lockfile link while logged in I'm routed to
http://pypi.python.org/pypi?%3Aaction=pkg_edit&name=lockfile
That page has no links to the main.