Hi,
Thanks for your offer to help.
To translate you need to download the file mjrz.po from
http://mjrz.svn.sourceforge.net/viewvc/mjrz/FinanceManager-Dev/po/
You can translate this file using poedit. You can download poedit from
http://www.poedit.net/download.php
Please email me the translated file so I can include in the distribution.
Please email if you have any questions...