I think this bug is invalid. URI paths are case-senstive in general, and for file scheme in particular. The class daeURI and its function makeRelativeTo() work in the URI domain. daeURI should not deal with filesystem issues at all. Any mapping to filesystems must be done by application code.
That being said, makeRelativeTo() has logic that is broken as it cannot make a relative path in all...
