Newest files:
http://tab-2.svn.sourceforge.net/viewvc/tab-2/trunk/lib/languages/
Start with de.php - it contains the english texts on the left.
Also use en.php (big help messages english version).
Put your translations on your server into: lib/languages/it.php
And they should instantly wor.