Well, not completely impossible.
I'm currently monitoring the current workspace by using vDesktopTools (http://mput.de/projects/code/virtualDesktopTools).
It uses EWMH to access to this information in a large list of WM/DE environments.
2008-09-18 20:39:35 UTC in Conky
