It seems that your camera is being identified as a V4L2 device. I also tried to connect the quickcam 9000 with the V4L2 conversion as Skeleton_Eel suggested, but got the green/ purple image too.
Hopefully proper V4L2 support will be available quite soon.
Teóricamente, si virtualizases una distribución de GNU/Linux dentro de windows y ejecutases Mando dentro del sistema operativo huésped, el control del ratón (puntero X11) sería efectivo dentro del sistema virtualizado, no dentro del sistema anfitrión (windows).
La verdad es que no lo he probado, así que es sólo una suposición. Si lo pruebas, dime a ver qué tal ha ido. Ya me ha...