Recently, Rune Bassmann pointed me to the XDelta project (http://sourceforge.net/projects/xdelta), doing the same things as JDIFF/JPATCH and a lot more...
Release of a new version containing a (still experimental) copy/insert diff-method, implemented using a "backtrack" instruction within the diff output.
