A princípio é possível usar o renderer sim! Como você está definindo ele?
Se você usar getColumnModel().getColumn(col).setCellRenderer(renderer) acredito que dá certo!
Em relação a exemplos com CheckBoxList e Lista Dupla, você pode encontrar no package org.swingBean.visualTest no código que vem com o SwingBean na parte de exemplos.
2009-07-07 02:03:50 UTC in SwingBean