id3v2 does not currently compile in cygwin due to problems with the makefile. Specifically the library order in the compile command line matters for PE executables. The attached patch allows id3v2 to compile in cygwin. Only tested under cygwin - needs checking on other platforms.
