I get the following compilation failure when building on CentOS 5.3. Not sure if gettext is too old, perhaps?
[...]
Making all in po
make[2]: Entering directory `/home/gbailey/km/kmymoney2-1.0.0/po'
rm -f it.gmo; /usr/bin/msgfmt -o it.gmo ./it.po
./it.po:13023: keyword "msgctxt" unknown
./it.po:13023:11: parse error
./it.po:13032: keyword "msgctxt" unknown
./it.po:13032:11: parse...
2009-08-20 23:11:33 UTC in KMyMoney
