This topic is really more appropriate for the mailing list. Take further discussion there.
Doing exactly the following works for me:
git clone git://radmind.git.sourceforge.net/gitroot/radmind/radmind
cd radmind
sh bin/getsnet
autoconf
./configure
make
sudo make package
This leaves a RadmindTools-DATE.pkg.tgz in the parent directory.
